1.       昨天打完了本年度菲律宾保龄球周赛（共43周）的最后一周的比赛。我的成绩挺糟糕的，我们整个队伍的成绩也挺糟糕的。这跟我预想的结果完全是两个样子，因为周四晚上刚跟一个保龄球高手学到几招很有用的保龄球“招式”，本来以为昨天晚上能把平均分稳定在200分以上，来一个“完美”的（自认为）年赛结尾，结果3局里只有1局达到了200分。看来还是太疏于练习了。等考完翻译考试一定得多加努力。

2.       昨天晚上打完保龄球后陪豆腐去了一家意大利餐馆喝东西。当然了，我们也不是什么心血来潮才去的这家餐馆，用句俗语的话应该叫做“醉翁之意不在酒”。哈哈。只想说希望有情人最后都能“终成眷属”吧。

3.       最后一件昨天的事，就是进行了翻译考试的第一次考前辅导。算来真快，十六个星期转眼就过去了（我入学晚）。应该说通过这半年的翻译学习我的收获还是满多的，至少考了一年多的雅思在翻译课程结业前能“惊险”通过也有这个课程很大一部分的功劳。还有就是又认识了不少中国来的同学/朋友，尤其是两位从我刚“入学”一直坐到现在的同桌Gloria和Ruby同学，让我找回了在国内上学时同学之间互帮互助一起进步的感觉。还有十四天的时间就考试了，就祝愿认识的和不认识的同学们都能发挥出自己最好的水平吧。也希望我能顺利通过翻译考试，早点申请PR。

一大早拖着感冒外加疲惫的身体去chadstone保龄球馆打球。这是一场球馆选拔赛，前8名的球员有资格代表这家球馆参加维多利亚州际球馆对抗赛。

先说下我的成绩：

197

188

172

156

225

219

183

196

总分：1536

平均分：192

最后的结果是我只打了个第9名，输给第8名，也就是入围球馆代表队的最后一个名额2分！！

唉，不是我找理由，但是整个一上午我都昏昏沉沉的，鼻子不通气，所以一直在擤鼻涕，也不知道用了多少张卫生纸。

盼了这么久，准备了这么久之后就因为身体的原因得到这个结果，我真的很不甘心啊！！

真的很郁闷！！！！

唉。。。。

在2008年5月1日这一天，我终于毕业了。

对我来说，它是一个新的起点。

从今天开始，我多了一份自信，多了一些责任，多了一些期待。

希望今后的道路能走的如我所愿。我不怕挫折，我渴望胜利！！

呵呵。 终于毕业了！！

还没有装杀毒软件或者需要正版杀毒软件的朋友们注意了。

去以下这个地址<http://safe.xunlei.com/promotion/rising.html>  可以下载到90天免费的正版瑞星杀毒软件(可能需要注册迅雷帐号)。

感兴趣的朋友们去看一下吧。

回来澳洲的第一件大事 – 搬家 – 似乎已经尘埃落定了。 如果我没记错的话这已经是我来澳洲的5年里的第4次搬家了。这次搬入的‘新家’跟以前几次住的环境有很大的不同，开创了好几个我的第一次。

比如说，这是我第一次搬入中国人做房东的房子住；第一次和陌生人一起share房子；第一次和非中国人一起share房子；还有，因为这次的室友是两个印度人，所以也是我第一次和印度人有这么‘近距离’的接触。有关印度人的话题那能说的可就太多了， 这两天我就正在为前一家房子的印度房东对我的百般刁难发愁呢。不过这件事情说来可就话长了，在这里我就不唠叨了。

无论如何，住的问题搞定之后，我也就能静下心来忙活签证的问题了。这将是我接下来的半年里的主要目标。Good luck to myself~~~~

在国内度过了一个月温馨，快乐的假期之后，我又回到了在墨尔本的“家”。不知道为什么，今年离开家时的感觉跟往年离开家的感觉非常不一样。我突然对这个大家庭非常的留恋和不舍，并且一直持续到现在，心里竟然有隐隐的痛。唉，真的怀疑我是不是老了？

只是想说，我真的非常想念那个互亲互爱的大家庭，想念我的爸爸妈妈，还有远在乌克兰的哥哥和家乡的好兄弟们。希望你们都过的平安，快乐和幸福。

OK! 我想我也应该抓紧时间平复心情，转变心态，来迎接明天的挑战了。

我相信我不会让家人失望的！

Come On Leigh!!

躺在床上翻来覆去的睡不着，索性起来上youtube翻视频看。看着看着突然想起来前几天看到的奥沙利文在英格兰斯诺克大师赛上打出的单杆147满分的视频，于是就又翻出来看了一遍，结果看的我越发兴奋了。

我在想，同为绅士运动的保龄球和台球一样，都有满分这一说。不同的是保龄球的满分是300分，而相同点是保龄球的满分在电视上也是很少能见到的。还有就是一旦运动员能在电视上打出300分满分的话，不但能得到比赛组织提供的额外的奖金，而且也会得到观众们经久不息的掌声。甚至如果能在美国职业保龄球联赛（PBA）的电视直播中打出满分的话，会被记载进历史的。据我所知，目前美国职业保龄球联赛的历史上一共有18个人在电视直播中打出过300分满分，而还没有一个人能在电视上打出两个300分的记录。。。。

想着想着又想到了我自己的身上。这两天我正在考虑要不要把前两天刚刚赢的那颗保龄球卖了换点生活费。不过后来决定还是不卖了。我总觉得这颗球会给我带来更多的运气，说不定我人生的第一次满分300就是用这颗球打出来的呢。Buddha bless me….

今天晚上是本年度的PTBL保龄球联赛的“颁奖晚会”，是在一家高级赌场的宴会厅举行的。大家可别一看“赌场”这两个字就嗤之以鼻，在西方能称的上“赌场”两字的地方肯定都是跟“财大气粗”，“有钱有势”和“豪华的装修”之类的字词联系在一起的。闲话不多说，就先说说我们队伍的成绩吧。

总的来说今年的成绩比去年提高了一点点，只是从去年的第9名提高到了现在的第8名而已。不过虽然提高了一个名次，可是奖金却让我们很失望，因为不仅没有提高反而比去年低了不少。最后拿到手的我们4个团员每个人有175澳币。我自己本身还有一个个人奖项，是 “the highest series with handicap” （就是3局打了728分的那一次），奖金有50澳币。也要恭喜我的队友justin获得了 "the most improved player"的奖项，奖金有30澳币。总之我最后总的奖金有225澳币。

重点并不是这个，重点是在签到的时候每个人发了个小信封，里面有5张tickets，是用来做抽奖用的。奖品可以用“眼花缭乱”四个字来形容。从香槟酒，红酒开始抽起，什么水壶啦，高尔夫球啦，BBQ用具啦，香水啦，甚至野外求生装备都被用来当作抽奖的奖品了。

当然全场的压轴奖品是两颗保龄球，一颗是宾士域的total inferno，另一颗是track的phoenix。要知道今天晚上开的是一场保龄球联赛的“颁奖晚会”，所有在座的都是保龄球爱好者，而大部分人一年里面也不一定买的了一两颗保龄球，所以能得到一颗free的保龄球对大家都意味很多。

各位看官你们猜对了，其中一颗来自track的phoenix就被我得到了，哇哈哈哈哈。据说这颗球全澳洲也就这一颗了，因为这是面向亚洲发行的球，所以理论上在澳洲是买不到的。不过竟然就这么稀里糊涂的被我得到了。我能不兴奋嘛！！

恩。总结起来就是中头奖的感觉挺好。呵呵。